Si en tu portátil con Ubuntu no te funciona la hibernación...

y, dicho sea de paso, en la mayoría de los casos, es porque los fabricantes de drivers privativos son unos desconsiderados, no tendrás muchos problemas

Ubuntu 10.10, no permitirá ni que te muerdas una uña, entre que pulsas el botón y arranca...

Mira, mira...



Vía Digitizor.